三河叹
明 · 饶相 · 七言
原文
三水殊源此合流,水滨无数木兰舟
山川厄运遭时变,邑里萧条动客愁
夜静不闻鸡犬吠,村空惟有虎狼游
保厘南服知谁是,坐食何曾为国谋
世变江河去不回,江村无复旧楼台
豺狼竞出人何在,荆棘成丛屋已灰
法令几时驱鬼魅,恩波何日润蒿莱
救民水火应须急,调度全凭济世才
译文 / 白话释义
三条河不同源头在此汇合,水边有无数木兰舟船。山川遭遇厄运随着时世变化,城镇乡村萧条让游子生愁。夜里安静听不到鸡犬鸣叫,村庄空旷只有虎狼游走。安定南方边疆知道谁能胜任呢,空享俸禄何曾为国家谋划。世间变化如江河一去不回,江边村落不再有旧日楼台。豺狼竞相出没人都到哪里去了,荆棘丛生房屋已经化为灰烬。法令什么时候能驱赶妖魔鬼怪,恩泽何时能润泽野草。拯救百姓于水火应当赶紧,调度安排全凭借济世之才。
注释
治理百姓,保护扶持使之安定。;指南方偏远地区。古代王畿以外地区分为五服,故称南方为南服。;野草,杂草。这里指代底层民众。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘夜静不闻鸡犬吠,村空惟有虎狼游’,简洁地勾勒出乡村的荒凉死寂景象。在情感表达方面,充满了对世事变迁、民生凋敝的忧虑和哀伤,‘邑里萧条动客愁’直接点明这种愁绪。在意境营造上,通过描绘山川厄运、村空虎游、屋化灰烬等画面,营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想上,表达了对国家命运的担忧,对民生疾苦的关切,谴责那些尸位素餐不为国为民谋事的官员,希望有济世之才来挽救民众于水火之中。整首诗格调沉郁,用词质朴却能深刻地反映社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。