三江晓渡
宋 · 程公许 · 五言律诗
原文
唤渡三江岸,停车两眼明。
烟涵秋日澹,露洗晓寒轻。
山色晴逾爽,波流怒未平。
诗翁旧游处,有句不堪呈。
译文 / 白话释义
在三江的岸边呼唤渡船,停下车子后眼前一片明亮。烟雾笼罩着秋日的天空显得淡然,露水洗净了早晨的微寒使寒意减轻。山峦的颜色在晴日里更加爽朗,江水波涛汹涌愤怒未曾平息。这是诗翁以前游览过的地方,我有诗句却不好意思拿出来呈现。
注释
包容,包含。如唐代孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》‘八月湖水平,涵虚混太清。’;dàn,安静,恬静,也有淡薄之意。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘唤渡三江岸,停车两眼明’直接点明事件与地点,一个‘明’字为全诗奠定了明亮开阔的基调。颔联‘烟涵秋日澹,露洗晓寒轻’,运用了拟人的手法,如‘涵’字将烟与秋日的关系描写得生动形象,仿佛烟包容着秋日,且通过烟、露等意象营造出一种清新淡雅的意境。颈联‘山色晴逾爽,波流怒未平’,对仗工整,‘晴逾爽’和‘怒未平’分别写出山与水的不同状态,通过对比,使画面感更强。从情感表达上看,既有对眼前美景的喜爱之情,又在尾联‘诗翁旧游处,有句不堪呈’表达出一种对诗翁的崇敬,以及自己在如此美景下自愧不如的谦逊态度。主题思想围绕着诗人在三江晓渡所见的景色展开描写,在欣赏美景的同时,也表达了对前人的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。