三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵

宋 · 吴芾 · 七言

原文
我久欲作三老诗,苦无佳句能解颐。抽轧鄙思成无期,有语欲吐还茹之。
忽得新篇向此诗,恍如春草生谢池。明珠万斛光陆离,璀璨不减珊瑚枝。
压倒元白头欲垂,直与李杜肩相差,使我手把不停披。
忆昨梅花吐琼蕤,枝头爱日仍舒迟。虽恨捧觞无翠眉,吾人臭味自相宜,花下清欢聊共追。
嗟我老来意气衰,归心已决不复疑。虽来江右把一麾,但知痛饮真吾师。
尊前况逢冰雪姿,岂容不醉负屈卮。二老揽辔方并驰,一气相和如埙篪。
百城感化熏兰芝,不事威怒轰雷椎。后园探春容我随,开怀笑语何熙熙。
丹青写此一段奇,未羡九老洛水湄。何日归去山之崖,时命柴车载鸱夷。
相逢径醉莫问谁,饮尽不妨寻酒旗。
译文 / 白话释义

我早就想要写关于三老的诗,只是苦于没有好的诗句能够让人开颜欢笑。搜肠刮肚构思却遥遥无期,有话想要说出却又咽了回去。忽然看到任漕的新作指向这首诗,就好像春草在谢灵运的池塘边生长。诗中的妙语像万斛明珠光彩绚烂,璀璨的程度丝毫不比珊瑚枝差。那诗作的才华压倒元稹,让他都要低头,简直可以和李白、杜甫并肩,使我拿着反复阅读不愿放下。回忆起昨天梅花绽放出美玉般的花朵,枝头上暖阳仍然舒缓地照着。虽然遗憾举杯时没有美人相伴,但我们这些人趣味相投自是相宜,姑且在花下一同追寻清雅的欢乐。可叹我年老之后意气衰退,回家的心思已经坚决不再犹疑。虽然来到江西做了一任官职,但只知道痛饮才是我真正要学习的。酒杯前何况还遇到像冰雪般高洁的人,怎能容许自己不喝醉而辜负了酒杯。两位老者(三老中的两位)正并驾齐驱地前行,他们的意气相投就像埙和箎(两种乐器,声音相和)。众多的城邑被他们的品德感化就像被兰芝熏染,他们不需要凭借威怒像轰雷般地施政。到后园去探赏春光他们允许我跟随,开怀的欢声笑语是多么和乐。用丹青画出这一段奇事,并不羡慕那洛水之滨的九老(九老会的典故)。哪一天回到山边,到时候就让柴车运载着酒器。相逢就尽情喝醉不要问是谁,喝完酒不妨再去寻找酒旗继续畅饮。

注释

开颜欢笑。出自《汉书·匡衡传》。;本义是指挤压,这里指搜肠刮肚地构思,苦思。;吃,这里指把想说的话又咽回去,ru二声。;美玉般的花朵,rui二声。;两种乐器,二者合奏时声音相应和,xun一声,chi二声。;酒杯,zhi一声。;指唐代白居易等九位老人在洛阳龙门香山寺聚会的九老会,湄,水边。;酒器,chi一声,yi二声。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、比喻等手法。如将任漕的诗比作'春草生谢池'、'明珠万斛光陆离'等,形象地写出其诗的清新与美妙,又用'压倒元白'对比出对任漕诗作的高度评价。情感表达丰富,既有对任漕诗作的钦佩喜爱之情,又有对自身年老意衰、归心似箭的感慨,还有对与友人相处欢乐时光的珍惜。在意境营造方面,诗中描绘了梅花吐蕊、后园探春等场景,营造出一种清幽、闲适而又欢快的氛围。主题思想上,围绕三老之事展开,既有对三老品德风范的敬重与欣赏,又包含了诗人对生活的态度,如饮酒作乐、对友情的珍视以及对归隐生活的向往。整首诗语言流畅自然,用典贴切,如'九老洛水湄'的典故,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。