三年 其一

近代 · 徐震堮 · 五言律诗

原文
三年经苦战,四海尽闲田
户出添都马,人输助国钱
但知山可撼,肯信海难填
自古兵犹火,焚身亦可怜
译文 / 白话释义

经过了三年的艰苦战斗,四海之内都变成了闲置的田地。每户人家都要增添都城里的马匹,每个人都要缴纳资助国家的钱财。只知道山可以被撼动,难道还会相信海难以填平吗?自古以来战争就如同火一样,焚烧自身也是很可怜的。

注释

经历、经过。这里表示经历了三年的时间。;闲置未耕种的田地。形容战争导致土地荒芜,无法进行农业生产。;每户人家都要出。强调战争给百姓带来的普遍负担,每户都要为国家的战争行动做出贡献。;都城里的马匹。可能是用于军事或其他国家事务的马匹,百姓需要为其提供。;资助国家的钱财。百姓需要缴纳钱财来支持国家的战争等事务,体现了战争对百姓经济的压迫。

赏析

这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比来突出战争的残酷。如‘三年经苦战’与‘四海尽闲田’的对比,展现出战争对农业生产的巨大破坏。情感表达上,充满了对战争的批判和对百姓的同情,诗人深刻地感受到战争给百姓带来的沉重负担,‘户出添都马,人输助国钱’一句,生动地描绘出百姓为战争所做的牺牲。意境营造上,营造出一种悲凉、凄惨的氛围,‘四海尽闲田’描绘出战后的荒芜景象,让读者感受到战争的无情。主题思想上,深刻地揭示了战争的危害,呼吁人们珍惜和平,不要轻易发动战争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。