三年衔恤绝不吟诗既奉祥祭触绪摧裂偶得古诗三章呈叔逢兄并似彦威姪 其一
宋 · 程公许 · 五言
原文
髧髦联鴈队,娱侍三老人
清风一家法,欢颜四时春
转????二十年,俯仰含悲辛
聚散泡起灭,了知幻非真
忽忽如有见,耿耿恨难平
孝爱自天性,宁与迹俱陈
译文 / 白话释义
孩童时与兄弟如雁行般排列,欢娱侍奉家中三位长辈。清正的风尚是家族的传统,长辈们的欢颜如同四季常春。时光流转二十年,低头抬头间饱含悲苦辛酸。人生的聚散如同泡沫的生灭,清楚知道这一切虚幻而非真实。恍惚间好像又能看见(长辈),心中遗憾愤懑难以平息。孝顺敬爱本是天性,怎会随着往事一起消逝。
注释
古时儿童头发下垂的样子,借指儿童。dàn máo;像大雁排成队一样相连,这里形容兄弟相伴。鴈,同‘雁’,yàn。;指时光流转。爥,zhú。;形容心中不安,这里表示遗憾愤懑难以平息。;难道会和……,表反问。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将兄弟之间的关系比作雁队,形象地写出兄弟相伴的亲密状态。颔联‘清风一家法,欢颜四时春’,对仗工整,‘清风’和‘欢颜’相对,一个从品德风尚角度,一个从人物表情角度,写出家族曾经的美好氛围。在情感表达方面,诗中饱含着对过去家族美好时光的怀念,如诗中回忆幼时侍奉老人的场景。同时也充满着对亲人已逝的悲痛,‘转爥二十年,俯仰含悲辛’直接表达了这种悲辛之情。在意境营造上,‘聚散泡起灭,了知幻非真’营造出一种虚幻、空茫的意境,将人生的聚散无常比作泡沫的起灭,给人以世事无常之感。主题思想围绕着对家族亲情的怀念、亲人逝去的悲痛以及对人生无常的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。