三器歌粤鼓

清 · 李锴 · 七言

原文
明者治物先治内,易戒曾闻日中沫。轩辕铸镜盖有故,宁仅山林辟魑魅。
此镜何年始成器,背环十二虫文字。冠笏鹄立象安取,青马夹纽知何谓。
大白由来不受污,白旃玄锡都无赖。出箧冷然金井深,碧月明水秋阴会。
对之一再神气肃,毫发不敢中藏秽。呜呼宝镜照人人尽爱,所贵君子通其类。
译文 / 白话释义

明智的人处理事物先从自身内部开始治理,曾经听闻《易经》中警戒太阳到了中天也会有小瑕疵。轩辕黄帝铸造镜子是有原因的,难道仅仅是为了在山林中辟除妖魔鬼怪吗?这镜子是哪一年开始制成器物的呢,镜背上环绕着十二辰的文字。那站立如头戴冠、手持笏板的形象是取自什么,青色马夹着镜纽又知道是什么意思呢?最洁白的东西向来不会被污染,白色的毛毡、黑色的锡都不需要(来擦拭镜子)。从镜匣中拿出来清冷的样子如同深井一般幽深,就像碧绿的月亮与秋水的阴冷相遇。对着它一再凝视会使人神情严肃,丝毫不敢在心中隐藏污秽。唉,宝镜映照众人,人人都喜爱,可贵的是君子能通晓其中的道理。

注释

古传说中山林里能害人的妖怪。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,上面可以记事。;像天鹅延颈而立,形容盼望等待。;本义为赤色的曲柄旗,这里可理解为毛毡类的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了引用的手法,如‘易戒曾闻日中沫’引用《易经》典故,增添了文化底蕴。在描写镜子时,通过‘出箧冷然金井深,碧月明水秋阴会’这样的描写,将镜子出匣时清冷幽深的状态生动地描绘出来,采用了比喻的手法,把镜子比作深井,又将其清冷感与秋阴、碧水明月相联系,营造出一种清冷、神秘的意境。情感表达方面,诗人对镜子充满了敬重与推崇,同时由镜子延伸出对君子品德的思考,表达了希望君子能像镜子一样纯净自省的情感。主题思想上,表面是写镜子的神奇、独特,实则以镜喻人,探讨君子应具备的品德修养,提醒人们要像镜子一样能照出自身的问题,保持内心的清正。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。