三日雪中入内署

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
瑞雪三阳候,祥云万里同。
凤池留伴待,鹤驭入群空。
林花犹怯冻,宫柳未禁风。
老觉才情减,梁园赋独工。
译文 / 白话释义

在三阳开泰的瑞雪时节,祥瑞的云朵万里相同。在中书省中停留陪伴等待,仙人驾驭仙鹤高飞入空。树林中的花朵还害怕寒冷,宫中的柳树还禁受不住风。人老就觉得才情减退了,只有在梁园写赋的功夫还很独到。

注释

三阳指冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰。候指时节,这里指三阳开泰的时节。;即中书省,为掌管机要的中枢机构。出自魏晋时的典故,因中书省地近宫禁,掌管机要,接近皇帝,故称'凤凰池'。;鹤驾的驭,本指仙人驾鹤飞升,这里可能是一种想象中的超凡之境。;西汉梁孝王所建的东苑,当时司马相如等辞赋家曾在此创作了很多优秀的辞赋,这里指代文学创作才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘瑞雪三阳候,祥云万里同’运用对仗手法,‘瑞雪’对‘祥云’,‘三阳候’对‘万里同’,营造出宏大、祥瑞的氛围。颔联‘凤池留伴待,鹤驭入群空’虚实结合,‘凤池’点明地点,‘鹤驭入群空’则带有一种空灵、超凡的想象。颈联‘林花犹怯冻,宫柳未禁风’通过对林花、宫柳的描写,运用拟人的手法,‘怯冻’‘未禁风’将花木写得如同娇弱的人一般,生动地表现出冬末春初的寒冷。从情感表达上,尾联‘老觉才情减,梁园赋独工’透露出诗人对自己年华老去、才情衰减的感慨,但又以‘梁园赋独工’体现出一种对自身文学才华的坚守和自许。在意境营造上,诗中既有瑞雪祥云的宏大开阔之景,又有林花宫柳的娇弱之态,整体意境丰富。主题思想围绕着在特定的时节环境下,诗人对自身状态的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。