三十初度,同人以酒食相遗,感赋四首

清 · 缪祐孙 · 七言律诗

原文
正筮需爻九五言,果然簠簋馈炮燔。
翻觞向被神仙笑,得酒不妨贤圣尊。
信是安车多长者,并无华履曳王门。
五陵衣马他时咏,记取寻巢觅旧痕。
译文 / 白话释义

正当占卜得到需卦的九五爻辞(有饮食之象),果然就收到了盛在簠簋中的炮烤食物。举起酒杯时或许会被神仙笑话,但得到酒尊崇贤圣也无妨。确实有长者乘着安车前来(赠送酒食),并没有穿着华丽鞋子在豪贵之门奔走(求食)。日后若要歌咏五陵的衣马繁华,要记住寻找自己旧时的巢穴(根源)。

注释

古代用蓍草占卦。;古代盛食物的器具,这里指代食物。;烧烤的食物。;古代一种可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。常为老年人或德高者所乘。;华丽的鞋子,这里指代华丽的服饰装扮。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘正筮需爻九五言’以卦象爻辞入诗,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘果然簠簋馈炮燔’描绘出实际收到酒食的场景,将典故与现实相联系。颔联‘翻觞向被神仙笑,得酒不妨贤圣尊’通过神仙与贤圣的对照,表达出一种豁达的态度,既有对自身饮酒行为的调侃,又有对贤圣的尊崇。颈联‘信是安车多长者,并无华履曳王门’则在叙事中体现出对长者馈赠的感激,同时表明自己未曾攀附权贵。尾联‘五陵衣马他时咏,记取寻巢觅旧痕’以一种对未来的展望和对过去的铭记,在时空的交错中深化主题。在情感表达上,全诗既有对同人的馈赠的感激之情,又有一种不攀附权贵的清高自守,还有对往昔的铭记与对未来的期许交织的复杂情感。在意境营造上,既有卦象的神秘,又有长者馈赠的温暖画面,还有对五陵繁华想象的宏大场景。主题思想围绕三十岁生辰接受馈赠展开,表达了对生活境遇的感悟,对人际关系的认知以及对自我身份和未来走向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。