三事堂清
明 · 邹智 · 五言绝句
原文
三川岂无吏,大抵黄河流。
独有王夫子,中江一片秋。
译文 / 白话释义
三川难道没有官吏吗?(但他们大多如同黄河之水匆匆流过,没留下什么)。唯独王夫子(如同)中江一片明净的秋景(让人难忘)。
注释
三条河流的合称,这里泛指地方。古代常以山川指代地域。;大概,大都,表示一种宽泛的判断。
赏析
从文学手法上看,前两句‘三川岂无吏,大抵黄河流’运用反问和比喻的手法,以黄河水流的匆匆不停,暗示众多官吏的碌碌无为、匆匆过客般的状态。后两句‘独有王夫子,中江一片秋’则运用对比,将王夫子与其他官吏对比,把王夫子比作‘中江一片秋’,秋景往往给人一种宁静、澄澈、高远的感觉,形象地表现出王夫子与众不同的高洁品质和独特气质。在情感表达方面,表达出对王夫子的赞赏之情,这种赞赏通过与其他官吏的对比得以强化。在意境营造上,通过黄河的宏大与中江秋景的宁静对比,营造出一种动静结合的意境。主题思想上,主要是对王夫子的歌颂,通过对他与其他普通官吏的区别对待,突出他的独特价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。