三十自述
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
萑苻何物肆蚩尤,兵火馀生浪迹浮。
淮海涛声驱客病,金焦山势压乡愁。
王恭长物空馀簟,庾信悲秋独赋楼。
差幸故园完聚日,龙宫何事阻归舟。
译文 / 白话释义
不知是哪些强盗如同蚩尤一般肆意作恶,经历兵火战乱后我如浮萍般四处漂泊。淮海的涛声仿佛驱赶着我这客居之人的病体,金山和焦山的山势压迫着我的乡愁。我如同王恭一样除了竹席别无长物,像庾信一样在楼上独自悲秋作赋。所幸故乡亲人团圆相聚的时候,是什么原因如同龙宫作怪般阻挡我归乡的船舟。
注释
泽名。《左传·昭公二十年》:‘郑国多盗,取人于萑苻之泽。’后以称盗贼出没之处,这里指强盗。;上古时代九黎部落酋长,中国神话中的武战神。这里用来比喻为祸之人。;多余的东西。出自《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;竹席。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将为祸之人比作蚩尤,生动地写出了当时社会的动荡不安,‘浪迹浮’则形象地描绘出自己漂泊的状态。颔联中‘淮海涛声驱客病,金焦山势压乡愁’,通过涛声和山势,把无形的病与乡愁具象化,涛声驱赶病体、山势压迫乡愁,从听觉和视觉两方面营造出一种压抑、悲苦的氛围。颈联运用典故,以王恭和庾信自比,王恭的清廉与自身的一无所有相呼应,庾信的悲秋则加重了自己的愁苦之情。尾联中‘差幸’和‘何事’形成对比,庆幸故乡家人完聚,却又被某种原因阻挡归乡,使情感更加复杂矛盾。整体表达出诗人在历经战乱漂泊后的思乡之情,以及对自身境遇的悲叹,反映出当时社会的动荡不安,人们生活的颠沛流离。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。