三十自述
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
立身诚意两操持,甘苦从教心自知。
切磋他山资好友,追随鲁殿得吾师。
半生书剑嗟无用,卅载功名愧已迟。
壮不如人将老大,返躬何以策良时。
译文 / 白话释义
在树立自身品德和秉持诚意这两方面自我操持,其中的甘苦只有自己心里知道。和好友互相切磋就像借助他山之石,追随德高望重的人得以拜师学习。半辈子读书学剑感叹没有用处,三十年求取功名惭愧已经太迟。年轻的时候不如别人现在又将老去,自我反省又能用什么来鞭策这大好时光呢。
注释
源于古代加工兽骨、象牙、玉、石时分别称为切、磋、琢、磨,后引申为学问上的商讨研究。在这里表示与好友互相研讨学问等。;他山之石的简称,本指别处的山,这里喻指朋友,取‘他山之石,可以攻玉’之意,表示借助朋友的帮助提升自己。;鲁灵光殿的简称,为汉代著名宫殿名。这里代指德高望重的人或事物,诗人表示追随这样的人得以有师可拜。;指读书学剑,是一种文人的抱负和追求,在古代代表着文人既要有文化学识又要有武艺剑术等方面的才能。;反过来对自己进行反省,在这里诗人是对自己进行反思,思考如何在当前的时光里有所作为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘立身诚意两操持,甘苦从教心自知’中‘立身诚意’与‘甘苦’结构相对,‘两操持’与‘心自知’结构相对,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人充满了对自己过去经历的感慨与对时光流逝、功名未就的焦虑。‘半生书剑嗟无用,卅载功名愧已迟’直接表达了对自己半生努力却未取得理想功名的失望之情。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,诗中的‘嗟’‘愧’等字都渲染出这种消极的氛围。主题思想上,诗人通过回顾自己的经历,表达了对自身境遇的不满以及对未来的迷茫,渴望在有限的时光里做出一番成就。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。