三水
明 · 庞嵩 · 五言
原文
两江西北来,合流注南海。
一六本同根,朝宗永不改。
挽舟溯天河,支机石可采。
译文 / 白话释义
西江和北江从西北方向流来,汇合之后流向南海。(珠江水系的西江、北江、东江三江中,西江和北江两江)同根同源,像诸侯朝见天子一样向着大海的流向永远不会改变。(如果沿着水路行船)逆水行舟可上溯到天河,还可以采到织女的支机石。
注释
古代诸侯春、夏朝见天子。此处借指两江像诸侯朝见天子一样流向大海,表示水流的方向和归宿。出自《周礼·春官·大宗伯》:‘春见曰朝,夏见曰宗。’;传说为天上织女用以支撑织布机的石头。相传汉武帝令张骞寻觅河源,骞乘槎至天河,见一妇人浣纱,妇人与骞一石。骞既归,以石问于成都卜人严君平,君平曰:‘此织女支机石也。’这一典故使诗充满了神话色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直叙其事,简单直白地描绘出两江水的来源与流向,给人以直观的地理景象感受。‘一六本同根’一句运用数字的表述,简洁且富有哲理,暗示两江同源的本质关系,体现出一种简洁凝练的表达技巧。情感表达方面,通过对两江合流注海且‘朝宗永不改’的描写,传达出一种稳定、永恒的情感,或许暗喻某种坚定不移的信念或者关系。在意境营造上,诗中既有宏大的地理景象,两江合流、奔向南海,又有神话色彩的想象,如挽舟溯天河采支机石,将现实与神话相结合,创造出一种奇幻而壮阔的意境。主题思想围绕着自然地理现象展开,同时又融入了一些对根源性、永恒性的思考以及神话元素,使主题富有层次感和文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。