三水归舟有怀 其七
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
云树无端恁见欺,夹溪梅雨片帆移
何因一洗风烟净,重理兰舟访所思
译文 / 白话释义
云雾缭绕的树木无端这样欺骗(我的眼睛,看不清前路),狭窄的溪流边梅雨纷纷,一片孤帆缓缓移动。是什么原因能一下子洗净风烟(让天气变好)呢,(这样我就能)重新整理兰舟去探访我思念的人。
注释
这样,如此。;船的美称,常用于文学作品中。
赏析
从文学手法上看,首句‘云树无端恁见欺’运用了拟人的手法,将云树拟人化,好像云树故意欺人,生动地写出了旅途景色给诗人带来的困扰之感。‘夹溪梅雨片帆移’则是通过描写溪边的梅雨和移动的片帆,勾勒出一幅江南水乡烟雨朦胧的画面,情景交融。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈与惆怅,云树的‘欺’,反映出诗人旅途中的迷茫,而梅雨的景象也烘托出这种略带压抑的情绪。同时又表达出对心中所思之人的思念之情,最后一句‘重理兰舟访所思’直抒胸臆。在意境营造上,全诗营造出一种烟雨迷蒙、前路难测又带着淡淡思念的意境。主题思想上,通过描写归舟途中的景色与自己的心境,表达了对思念之人的想念以及旅途的不易。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。