三水归舟有怀 其四

明 · 陈邦彦 · 七言绝句

原文
柔绪萦纡半似痴,酒坛花坞坐迟迟
西风无赖催装急,一度扁舟也自疑
译文 / 白话释义

柔美的思绪萦绕心头,几乎到了痴傻的程度,坐在酒坛边、花坞里久久不愿离开。西风无情,催促着行装快点准备,这一次乘坐扁舟出行,连自己都产生了疑惑。

注释

回旋弯曲;回旋曲折。在这里形容思绪缠绕的状态。;盛酒的坛子,这里指诗人所在的一个与酒有关的环境,可用来表示一种闲适的氛围。;四周高起中间凹下的种植花木的地方,也是诗人所处的环境,增添闲适氛围。;在这里是无情、刁钻泼辣的意思,是一种拟人化的用法,将西风人格化,写出西风的无情催促。;小船,在诗中是诗人即将乘坐出发的交通工具,也象征着即将开始的旅程。

赏析

从文学手法上看,首句‘柔绪萦纡半似痴’运用了直接描写的手法,生动地刻画了诗人心中思绪的缠绕,‘半似痴’三个字更是将这种沉浸在思绪中的状态具象化。‘酒坛花坞坐迟迟’通过描写诗人所处的环境‘酒坛’‘花坞’,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,以景衬情。情感表达上,全诗弥漫着一种纠结与不舍的情绪,柔绪萦纡体现出诗人内心情绪的复杂,有对某地某人的留恋。在意境营造方面,诗中的酒坛、花坞、西风、扁舟等意象共同构建出一幅动静结合的画面,闲适的酒坛花坞与催促行装的西风、即将乘坐的扁舟形成对比。主题思想围绕着离别的愁绪与对行程的疑惑展开,既表达了离别的不舍,又体现出对即将踏上旅途的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。