三水归舟有怀 其五
明 · 陈邦彦 · 七言绝句
原文
天南何处郑公乡,绛帐当年马季长
孤剑蒯缑双鬓短,只应惭见旧宫墙
译文 / 白话释义
在遥远的南方哪里是郑玄的故乡呢,当年马融设绛帐讲学。我独自佩剑,剑柄用草绳缠着,双鬓已渐渐斑白,只应该惭愧地面对旧时的宫墙(学堂建筑之类)。
注释
东汉郑玄的故乡,后用为对人表示敬仰的典实。郑玄是东汉著名经学家。;红色的帷帐。后因用以指师长或讲座。典出《后汉书·马融传》,马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐。;马融,字季长,东汉时期著名经学家。;用草绳缠结剑柄。形容穷困潦倒的样子。;这里可理解为旧时的学府或者与文化相关的建筑等。
赏析
从文学手法来看,首句以问句‘天南何处郑公乡’起笔,引发读者的好奇与思考,营造出一种探寻与寻觅的氛围。‘绛帐当年马季长’运用典故,提到马融设绛帐讲学之事,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人通过‘孤剑蒯缑双鬓短’描绘出自身的孤独、落魄形象,双鬓斑白还佩剑漂泊,其中‘蒯缑’这个词更体现出一种穷困潦倒之感。而‘只应惭见旧宫墙’则表达出诗人面对往昔学府或者文化象征的惭愧之情,可能是觉得自己一事无成,有愧于文化的传承或者昔日的理想追求。在意境营造方面,整体氛围较为萧索、落寞,一个孤独的老者形象在南方之地对着往昔的文化象征发出感慨。主题思想围绕着对往昔文化传承者的追念以及对自身境遇的慨叹,感慨自己未能像古人那样有所建树。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。