三姝媚

近代 · 顾宪融 · 五言

原文
锦囊驮细马
听饧箫声长,好教游冶
小柳迎人,便学他青眼,解窥帘罅
别后光阴,添了你几分娴雅
千种离情,半盏茶时,怎生勾卸
惆怅芙蓉抛谢
感一片兰言,向侬温藉
水样浮名,漫累伊贬了,明珠声价
辗转思量,总不是相逢未嫁
惟把无题词句,归来细写
译文 / 白话释义

用锦缎做成的袋子驮着骏马。听着那卖糖稀的箫声悠长,很适合用来游玩冶游。小小的柳树迎接行人,便学着它露出青眼,懂得窥探帘缝。分别后的光阴,增添了你几分优雅娴静。千种离别的情感,在半盏茶的时间里,怎么能够卸下。 心中惆怅着芙蓉花的凋谢飘落。感慨那一片真诚的话语,向我温暖慰藉。像水一样的浮名,白白地连累她降低了,明珠般的声价。辗转反复地思量,总觉得不是相逢在未出嫁之时。只有把那没有标题的词句,归来后细细地书写。

注释

卖糖稀时吹奏的箫。在古代,常以这种声音来营造一种热闹而富有生活气息的氛围,为下文的游冶场景做铺垫。;相传嵇康喜白眼,对所憎恶的人,以白眼相对。对喜爱的人,则用青眼。这里用‘青眼’形容小柳仿佛懂得与人亲近,展现出一种生机与灵动。出自《晋书·阮籍传》。;文雅大方。形容女子在分别后的时光里,增添了一种优雅的气质,体现出时间对人的影响。;一种美丽的花卉,常被用来象征女子的美丽。‘芙蓉抛谢’则暗示着女子容颜的消逝,增添了一种凄美之感。;心意相合的言论。这里指女子对作者的真诚话语,表达了彼此之间的情感交流。出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’

赏析

此词意境优美,以细腻的笔触描绘了离情别绪与女子的风情。写作手法上,运用了拟人、对比等手法,如‘小柳迎人,便学他青眼,解窥帘罅’,将小柳拟人化,生动地展现出其灵动之态,与后文女子的娴雅相得益彰,对比出分别后的时光变迁。情感表达上,通过对离情、惆怅等情感的细腻刻画,如‘千种离情,半盏茶时,怎生勾卸’,深刻地表现出离别的痛苦难以消解。意境营造上,‘芙蓉抛谢’等词句营造出一种凄美之感,与离情相呼应。主题思想上,主要围绕着离情别绪与女子的情感世界展开,展现了作者细腻的内心世界和对情感的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。