三姝媚·南归后和答徐芷升
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
飙轮驮恨惯
向关山,年年碾愁无限
小客何心,赚酒襟诗袂,梦痕难浣
紫陌飘灯,迷望眼、露台云蔓
耐冷听歌,坐接琼蕤,顿惊娇燕
谁省词仙肠断
只顾曲移情,鬓丝怜短
绮席传觞咏,记
译文 / 白话释义
快速的车轮载着怨恨已习以为常。向着关山,年年碾压着无尽的愁绪。我这小小的客人有什么心思,只是让酒湿了衣襟、诗沾了衣袖,那梦中的痕迹难以洗去。京城的大道上飘着灯火,迷乱了远望的眼睛,露台上云朵蔓延。耐得住寒冷去听歌,坐下接着那如美玉般的歌声,顿时惊动了娇美的燕子。谁能理解词中仙人肝肠寸断的情状。只顾着那曲声移情,怜惜鬓边发丝的短暂。华美的宴席上传着酒杯和歌咏,记得……
注释
疾驰的车轮,这里象征着快速的离别与奔波。;京城的大道,古代常以‘紫陌’指代繁华的都市街道。;美玉般的花朵,常用来比喻美好的事物或歌声等。;理解、明白,在这里表示谁能明白词中仙人的心境。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了象征和拟人等手法。‘飙轮驮恨惯’中‘飙轮’象征着离别与漂泊,‘驮恨’则将其拟人化,赋予了车轮情感,生动地表现出主人公内心的愁苦。意境营造上,通过‘关山’‘紫陌飘灯’‘露台云蔓’等意象,营造出一种繁华而又迷离、凄冷的氛围,将主人公的孤独与愁绪烘托得淋漓尽致。情感表达方面,词中多处流露出主人公的愁绪,如‘年年碾愁无限’‘梦痕难浣’等,同时也有对过去美好时光的怀念,如‘绮席传觞咏’。主题思想上,主要表达了离乡别井的愁绪以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。