三姝媚 十二月八日宵发梅城
近代 · 徐震堮 · 五言
原文
扁舟归梦短
正空山烟平,暮江潮满
悄倚霜尊,拂敝裘茸帽,酒怀零乱
月冷千鬟,留汝伴、荒江春远
照眼沧波,听水听风,算今都惯
支枕寒宵刚半
觉露气穿窗,布衾慵暖
自起推篷,指万峰高下,帆随泷转
俯仰岚光,应笑我吟湘人倦
剩欲狂歌铜斗,深杯自劝
译文 / 白话释义
乘坐一叶扁舟,归乡之梦短暂。此刻正处在空山烟雾消散、傍晚江潮满溢的时刻。静静地倚靠在酒樽旁,拂去破旧裘衣上的茸帽,酒意和心情都变得零乱。清冷的月光洒在如千重发髻般的山峦上,就让你陪伴着这荒远的江天。那映入眼帘的苍茫水波,听那水声风声,如今都已习惯。 在这寒冷的夜晚,刚过半夜就撑起枕头。感觉露水之气透过窗户,身上的布被懒得去暖。自己起身推开船篷,指着万重山峰的高低起伏,船帆随着急流转动。俯仰之间,山岚的光芒映入眼帘,应该会笑我这个吟诵《湘君》的人已经疲倦了。只想尽情地狂歌,用那大酒杯来自我劝勉。
注释
小船。常被诗人用以表现漂泊、孤寂的情境。;烟雾消散,变得平展。描绘出山间烟雾逐渐散去的景象,营造出一种静谧的氛围。;酒樽。因霜天而得名,常与饮酒等情境相关,增添了一种清冷的意味。;带有茸毛的帽子。体现出人物的装束,也暗示了环境的寒冷。;形容山峦众多,如女子的发髻般。形象地描绘出山峦的连绵起伏,给人以美感。
赏析
文学手法方面,作者运用了细腻的描写,如‘悄倚霜尊,拂敝裘茸帽,酒怀零乱’,通过动作描写展现出人物内心的孤寂与迷茫。情感表达上,以归乡之梦的短暂和旅途的孤寂,抒发了羁旅他乡的愁绪。意境营造上,‘月冷千鬟,留汝伴、荒江春远’营造出清冷、荒远的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过对旅途景象和自身感受的描绘,表达了对漂泊生活的无奈以及对家乡的思念之情。格律方面,整首词格律严谨,韵脚和谐,体现了宋代词的格律特点。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。