三台
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
歌舞千年计,鸾舆去不回。
豪华空四野,霸业有三台。
水阔云仍度,沙寒鸟独来。
黄花风露里,寂寞为谁开。
译文 / 白话释义
舞乐歌伎延续千年的算计(兴盛),皇帝的车驾一去不返。四处旷野只剩一片空寂豪华不再,唯有这三台见证曾经的霸业。水面宽阔云彩依然飘移,沙地寒冷只有鸟儿独自飞来。黄色的花朵在风露之中,寂寞地盛开不知为谁。
注释
天子的乘舆,这里指代皇帝。;指称霸诸侯或维持霸权的大业。;这里指菊花,菊花常在秋季开放,多被用来表达孤寂、高洁等情感。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将歌舞曾经的延续千年的繁华与如今鸾舆(皇帝车驾)不再的现状形成鲜明对比,突出世事的兴衰变化。颔联‘豪华空四野,霸业有三台’,‘空’字写出了如今的空旷寂寥,曾经的豪华不再,而‘有’字则强调三台作为霸业的见证留存下来,虚实相生。颈联通过描写‘水阔云仍度,沙寒鸟独来’的景象,以景衬情,阔大的水面与独自飞行的鸟,营造出一种孤寂、萧索的意境。尾联‘黄花风露里,寂寞为谁开’,赋予黄花以人的情感,以黄花的寂寞无人赏来暗示曾经繁华之地如今的落寞,借景抒情,表达出对历史兴衰的感慨以及对世事无常的叹惋。主题思想围绕着对历史上繁华霸业消逝后的感慨与思索,展现出一种对世事变迁的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。