散天花 胜臞游仙居,以所摄照片见示。余十四年前尝游此处
现代 · 冯永军 · 五言
原文
云爱天青不肯流,遥峰矜晚翠,望中收
当年伫影近芳洲
仙人相忆否,待重游
归梦从来只自休,尘心何处浣,忆林丘
风来竹影愈修修,长歌秋水畔,更谁酬
译文 / 白话释义
云彩喜爱天空的青色而不愿流动,远处的山峰以傍晚的翠绿为傲,在眺望中被收入眼底。当年在芳洲附近停留身影。仙人是否还记得我呢,等待着再次游览。归来的梦向来只是自己休止,尘世的心在何处洗涤,回忆着山林丘壑。风吹来竹影更加修长,在秋水畔放声长歌,又有谁来酬和呢。
注释
自夸,自负。此处形容山峰以傍晚的翠绿为傲,展现出山峰的独特风姿。;长时间地站立,停留。‘当年伫影近芳洲’描绘了当年在芳洲附近长时间停留的情景,体现出对那片美景的留恋。;洗涤,清洗。‘尘心何处浣’表达了想要洗涤尘世之心的愿望,暗示对纯净心灵的追求。
赏析
在意境营造上,描绘了一幅清幽宁静的山水画卷,天青、晚翠、遥峰、芳洲、竹影等元素构成了淡雅的画面,给人以清新之感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘云爱天青不肯流’,赋予云以人的情感,使画面更加生动。情感表达方面,通过对过去游仙居的回忆,流露出对自然美景的喜爱和对往昔的怀念之情,同时也透露出些许孤独与寂寞,如‘归梦从来只自休,尘心何处浣’。主题思想上,以游仙居为契机,表达了对自然与心灵的追求,以及对尘世喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。