三香

明 · 徐庸 · 七言绝句

原文
仙姿曾占百花魁,小白惊鸿又作陪。
十二瑶台春宴罢,共乘明月夜深回。
译文 / 白话释义

仙子的姿容曾经在百花之中独占鳌头,小白(白兔或白衣之人等,根据具体情境推测)如同惊鸿一般又来作伴。在十二瑶台的春日宴会结束后,(二者)一起趁着明月在深夜返回。

注释

美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,常出现在神话传说中,是神仙居住的地方。如‘又疑瑶台镜,飞在青云端。’;惊飞的鸿雁,常用来形容美人体态轻盈。如‘翩若惊鸿,婉若游龙。’;仙人的风姿,这里用来形容女子美丽的姿态。;百花的魁首,比喻在众多女子或事物中最美丽、最出众者。

赏析

从文学手法上看,首句‘仙姿曾占百花魁’运用了夸张的手法,极言所描写对象的美丽出众,如同百花之首。‘小白惊鸿’的表述运用了借代(如果小白是指代白兔等具体事物)或者比喻(将人比作惊鸿)的手法,生动形象地描绘出陪伴者的轻盈姿态。在情感表达方面,整首诗透露出一种惬意、欢快之感,描绘出一种如同仙境般美好的聚会后的情形。在意境营造上,通过‘百花魁’‘瑶台’‘明月’等意象构建出一个如梦如幻的仙境场景,让人仿佛置身于美妙的神仙世界。主题思想围绕着对美好事物相聚相伴的描绘与向往,展现出一种对美好生活场景的想象与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。