三香
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
缟袂绡裳细剪裁,满身香露夜徘徊。
洛川流雪罗浮月,尽入唐昌观里来。
译文 / 白话释义
白色的衣袖和轻薄的衣裳像是精心剪裁而成,满身带着香露在夜间徘徊。洛水的流雪与罗浮山的明月,全都来到了唐昌观里。
注释
白色的衣袖,常用来形容仙女的衣着。缟,白色;袂,衣袖。;轻薄的衣裳。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子;裳,衣服。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首句通过细致描写人物的衣着‘缟袂绡裳细剪裁’,用‘缟袂’‘绡裳’这样轻盈、洁白的意象,给人以一种超凡脱俗之感,仿佛描绘出一位仙子的形象。‘满身香露夜徘徊’进一步增添了神秘和空灵的氛围,一个‘夜’字,又渲染出静谧的氛围,使画面带有一种幽深感。从写作手法上看,诗的后两句运用联想和想象,将洛川、罗浮这些具有神话色彩或者优美传说的地方的景致‘洛川流雪罗浮月’,与唐昌观联系起来,仿佛这些地方的美景都汇聚于此,扩大了诗的意境空间,虚实相生。在情感表达上,作者对所描绘的对象充满了一种倾慕和惊叹之情,这种情感通过对其形象以及其所处环境的描写得以体现。主题思想可能是借对唐昌观中这一形象或者景象的描写,表达对美好事物的向往和对神秘仙境的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。