三香
明 · 徐庸 · 七言
原文
东风三种寂无言,共秉清贞谢世喧
云雨梦消冰雪冷,仙踪谁说武陵源
仙姿曾占百花魁,小白惊鸿又作陪
十二瑶台春宴罢,共乘明月夜深回
绰约仙姿貌十分,弟兄标格更超群
风流自有东君爱,不去阳台作雨云
玉蕊参差间玉葩,银台擎出水仙家
清容不醉人间酒,只向东风吸露华
缟袂绡裳细剪裁,满身香露夜徘徊
洛川流雪罗浮月,尽入唐昌观里来
译文 / 白话释义
东风里三种花寂静无言,共同秉持清正坚贞告别世间的喧闹。云雨之梦消逝如同冰雪般寒冷,谁还说有仙人踪迹在武陵源呢。仙子的姿容曾经在百花中独占魁首,小白(花)和惊鸿(花)又来作陪衬。十二瑶台的春日宴会结束后,一起乘着明月在深夜返回。姿态柔美仙子容貌出众,兄弟(花)的风格更加超群。风流之处自有春神喜爱,不去阳台化为云雨(交欢)。玉蕊参差不齐间杂着玉葩,银台像是从水仙女家中擎出。清丽的姿容不会沉醉于人间的美酒,只向着东风吸纳露水精华。白色的衣袖和轻薄的衣裳像是精心剪裁,满身带着香露在夜晚徘徊。洛川的流雪和罗浮山的明月,都融入到唐昌观里来了。
注释
清正坚贞,常用于形容人的高尚品格,这里用来形容花,将花拟人化。;本是陶渊明笔下的桃花源,这里指代仙境,仙人居住之处。;百花之首,形容花的出众美丽,在群花中占首位。;传说中神仙居住的地方,这里用以烘托花的仙气。;古代神话中的春神,这里表明花受到春神的喜爱,侧面突出花的美好。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘共秉清贞谢世喧’将花拟人化,赋予花清正坚贞、远离世俗喧闹的品格。在情感表达上,诗人对花充满了赞美与喜爱之情,通过描写花的仙姿、品格等来表达这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一种清幽、高雅的意境,像‘洛川流雪罗浮月,尽入唐昌观里来’,将洛川的雪、罗浮山的月与唐昌观里的花相融合,营造出空灵、美妙的氛围。主题思想上,主要是通过对花的描写,展现花的美好品质和独特魅力,同时也可能暗示对一种美好、高洁事物的向往与追求。诗中的意象丰富,如‘冰雪’‘瑶台’‘明月’等,进一步烘托出花的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。