原文

后时夫何忧，望收身亦到。

沿缘委巷穷，四顾绝邻保。

石泉活眼碧，漾漾舞寒藻。

初从下界看，楼阁在林杪。

涩磴诘屈穿，封径有密筱。

肃然天风来，低拜石坛扫。

丈室涵孤清，抚槛纵遐讨。

了了江上山，落日衔更好。

晷短兴逾高，惜景寸心悄。

咄哉葛长庚，可惜先我老。

遥兴既未能，流眄曷云少。

迢迢江路长，健欲约归鸟。

译文 / 白话释义

来得晚了又有什么可忧愁的呢，希望能够归隐的愿望也达成了。沿着曲曲折折的小巷一直走到尽头，环顾四周没有相邻相伴的人家。石间泉水清澈碧绿仿佛活的眼睛，寒藻在水中荡漾起舞。最初从山下往上看，楼阁好像在树林的顶端。陡峭的石级曲折难行，路上布满了密密的细竹。突然有肃然的天风刮来，恭敬地清扫石坛并下拜。一丈见方的小屋包含着孤寂清冷，手抚栏杆尽情地遐想。江上的山峦清晰可见，落日衔山的景色更加美好。白昼短暂但兴致更高，珍惜这景色内心悄然。哎呀葛长庚，可惜比我先老去。遥想远方的兴致已经不能达成，目光流转怎么会少呢。江水的路途漫长悠远，身体强健就想和归鸟相约（一起归返）。

注释

偏僻曲折的小巷。；邻居。；寒凉的水草。；树梢。；陡峭难行的石级。；曲折。；细竹。；白昼时间短。晷，日影，这里指白天的时间。；流转目光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘石泉活眼碧，漾漾舞寒藻’，简洁而生动地描绘出石泉清澈、寒藻舞动的景象。在写景方面，通过‘沿缘委巷穷，四顾绝邻保’写出了所居之处的偏僻幽静，从‘楼阁在林杪’等句描绘出一种空灵的意境。情感表达上，既有对归隐之处景色的喜爱之情，又有对时光流逝、前辈先老的感慨，像‘咄哉葛长庚，可惜先我老’表达出对时光的敏感。主题思想围绕着归隐生活展开，描绘了归隐之地的景色，表达了诗人在归隐中的心境以及对人生的思考。整首诗意境清幽孤寂，通过细致的景物描写烘托出诗人内心复杂的情感。

主题与意象

归隐写景清幽孤寂感时闲适抒情

三一庵