三义祠
明 · 孙继皋 · 五言律诗
原文
古城曾不见,祠宇大河阴。
邂逅君臣契,艰危战斗心。
神来铁马动,祚去赤龙吟。
结义当年事,英灵直到今。
译文 / 白话释义
过去的古城已经看不到了,三义祠坐落在黄河的南岸。刘备、关羽、张飞君臣之间偶然相遇且彼此投合,怀着在艰难危险中战斗的决心。神灵到来时铁马奔腾,国运消逝时赤龙悲吟。他们当年结义的事迹,英武的灵魂一直延续至今。
注释
祠堂,这里指三义祠。祠,祭祀祖先或先贤、烈士的场所;宇,房屋的意思。;黄河的南岸。山南水北为阳,山北水南为阴。大河,指黄河。;不期而遇,这里表示刘关张三人偶然相遇但却情投意合。;国运消逝。祚,福气,这里指国家的命运。;受崇敬的人去世后的灵魂,这里指刘关张三人的英武灵魂。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,首联通过描写古城的消失,而三义祠坐落在大河之阴,形成一种古今的对照,营造出一种沧桑的意境。颔联‘邂逅君臣契,艰危战斗心’,高度概括了刘关张三人之间君臣般的深厚情谊以及在艰难危险中坚定的战斗意志,叙事中蕴含着对他们这种关系的敬重之情。颈联‘神来铁马动,祚去赤龙吟’运用了意象描写,‘铁马’代表征战,‘赤龙’象征着汉室国运,通过铁马奔腾与赤龙悲吟的对比,生动地展现出蜀汉从兴盛到衰败的过程,增加了画面感和历史的厚重感。尾联‘结义当年事,英灵直到今’直接点明主题,当年结义之事至今仍被铭记,是因为他们的英灵长存,表达出诗人对刘关张三人义薄云天的崇敬与缅怀,使全诗的情感得到升华,主题思想围绕着对三国时期刘关张三人的忠义、战斗精神以及他们所代表的那段历史的纪念与敬仰展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。