三元塔宝顶铭
明 · 林熙春 · 五言
原文
凤城之东,吉水一泓。
两山对峙,万派朝宗。
左昂右逊,华表偏隆。
时维万历,群议攸同。
乙巳建塔,丁未竣工。
抱干负巽,一柱凌空。
路从内转,不觉身崇。
牗窥星汉,檐散氛风。
天地为小,云阶可通。
影摇金刹,柱砥潮中。
法轮永固,灏气斯钟。
贤才辈出,国泰民丰。
译文 / 白话释义
在凤城的东边,有一片清澈的吉水。两座山相对耸立,众多水流都朝向这里汇聚。左边高昂右边低顺,华表般的塔偏向高大。时间是万历年间,众人的意见相同。乙巳年开始建造宝塔,丁未年便完工了。向着西北、东南方向,一根柱子高耸入云。道路在塔内盘旋向上,不觉得自身已处于高处。窗户可窥视银河,房檐驱散不祥的风。天地都显得渺小,仿佛可以通往云中的天阶。塔影摇曳于金色的佛塔之间,塔柱像砥柱般立在潮水之中。佛法永盛不衰,浩气聚集于此。贤能的人才一批批地涌现,国家太平百姓富足。
注释
水深而广,这里‘吉水一泓’指一片吉水。;所,‘群议攸同’即众人的意见相同。;窗户,‘牗窥星汉’就是从窗户窥视银河。;不祥的风,‘檐散氛风’表示房檐驱散不祥的风。;浩气,天地间的大气,‘灏气斯钟’指浩气聚集于此。
赏析
这首诗在意境上构建出一种宏大、壮观且带有祥瑞之气的画面。从开篇描绘三元塔所处的地理位置,有山水环绕,营造出一种开阔、灵秀的氛围。写作手法上,先是以白描手法勾勒出周围环境,如‘凤城之东,吉水一泓。两山对峙,万派朝宗。’简洁而生动地写出地理风貌。然后在叙述建塔过程中,‘乙巳建塔,丁未竣工。’平实的叙述中体现出一种对工程建设的记录之感。情感表达方面,充满了对三元塔的赞美之情,并且寄托了美好的愿望,从‘贤才辈出,国泰民丰。’可看出希望三元塔能带来福运,保佑地方贤才涌现、国家繁荣昌盛。诗中主题思想围绕三元塔展开,既描述其地理位置、建造过程,又赋予其祥瑞、福佑的意义,体现出当时人们对塔的崇敬以及对美好生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。