散原先生挽词
清 · 王易 · 五言
国家的命运就像船断了桅杆，大道如同车脱了轮辐。上天不再愿意留下他，祸事里也有福运潜伏。病树病得没有树枝，面对高天厚土只能局促不安。伟大的举世无双的先生，在危城中如风中残烛。万千的怨恨堆积在衰老之年，一旦闭眼就断绝了世俗的污浊。深知天帝居住之处安宁，哪会期望世人的悲哭。狂风卷着海浪涌来，鲸鲵试着伸出馋嘴。巍峨的黄金台，漫天都被膻腥污秽沾染。独自清醒已经足以哀伤，何况身处魑魅魍魉之中。穿着朝服却身遭涂炭，不要说伯夷太狭隘。披散头发为民众的沉沦而悲痛，同仇敌忾对抗王庭的恶行。正气充满天地之间，堂堂正正永远存在。燕国确实杀了王蠋，汉代也使龚生夭折。坚守苦节未必能保持正道，做善事并非为了博取名声。先生生在末世，流着泪面对丛生的荆棘。到老之时遭遇艰难，坐看沧海横流。暗中高飞躲避尘世的污浊，所作的诗都是忧时变声。世人的赞誉把他与谢灵运相提并论，难道是真的了解陶渊明（这里是说世人并不真正理解散原先生）。邪僻的儒生也能写文章，蘸笔期望在昏暗中有所图谋。荒诞的士人大多喜好吟诗，谄媚世人摘取艳丽的诗句。而先生慎重地对待褒贬赏罚，坚守正道从不宽容。不怕司马光那样的贤能赏识，怎会在乎像刘叉那样的人谩骂。千篇诗文承继黄庭坚（涪皤），灵妙的胸襟与造化相融合。向下看那些追逐名利的人，哪里只是王霸之类可比。战争的烟尘正遮蔽太阳，劫难的大火愁坏了森林。可怜那涓蜀梁，过度的恐惧蒙蔽了他的心。逃离性命回到故乡，令人震惊的消息传来（去世之事）。仰头向天流下一把泪水，怎能忍心马上就写成悲吟的诗。怀着崇敬献上一瓣心香念及平生，简短的话语蕴含深意。拿着壶饮酒如同饮江海，肚子满了怎会知道深度。峥庐一角的秋色，匡山万重的碧绿。云与泉极其清幽，先生长久寄托自己的心迹。人间这是什么世道，华夏大地没有安身之所。望着坟墓看到皋山之巅，君子从此安息。著作流传美好的名声，龙蛇（代指厄运）怎能成为灾祸。我的情思实在是忧思积聚，先生的寿命本来如同金石。
桅杆。古时帆船常用的部件，在这里比喻国家的支撑。；车。在‘大道舆脱辐’中，以车脱辐来形容大道崩坏。；愿意留下。出自《诗·小雅·十月之交》，这里是说上天不再愿意留下散原先生。；病木，树木有病而枝叶卷曲。这里用来形容当时社会的病态。；局促不安。形容当时在病态社会下人们的不安状态。
这首挽词在文学手法上，运用了大量的典故，如‘燕实杀王蝎，汉亦夭龚生’等，通过这些典故，将散原先生的遭遇与历史人物相类比，深化了主题，增加了作品的文化底蕴。在意境营造上，描绘出了一种末世的衰败、混乱与污浊的景象，如‘盲风卷海来，鲸鲵试馋喙。巍巍黄金台，弥天触膻秽’，狂风、鲸鲵、膻秽等意象组合，营造出一种危机四伏、乌烟瘴气的氛围。在情感表达上，作者对散原先生充满了崇敬、惋惜之情，‘槃槃盖世翁，危城寄风烛。万恨丛颓龄，一暝绝漓俗’等句写出先生的伟大与不幸，又对先生的品德、才华进行高度赞扬，‘千篇继涪皤，灵襟融造化。下视名利徒，奚啻王与霸’。主题思想上，既表达了对散原先生的追思与缅怀，也借先生的遭遇，对当时社会的黑暗、动荡、世风日下等现象进行了批判，同时还表达了对正道、正气的坚守与向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。