三月初诣祖父母父母各墓所

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
犬眠夜静即牛眠,笼里金鸡眼上悬。
乔木千寻环大母,梧枝百世累曾玄。
一生白发因多瘁,三叶黄纶慰九泉。
愿我云仍绵旧德,用酬明主锡鸾笺。
译文 / 白话释义

三月初到祖父母、父母各位先辈的墓前 其二 狗在夜里安静睡眠的地方就如同牛眠吉地(代指风水好的墓地),笼子里的公鸡眼睛向上悬着。 高大的树木千尺环绕着祖母的墓地,梧桐树枝世世代代荫庇着子孙后代。 一生的白发是因为过度劳累,皇帝赐予的三代诰命足以告慰九泉之下的先辈。 希望我的子孙后代延续先辈的旧有美德,用来报答圣明君主赏赐的殊荣。

注释

相传晋陶侃父墓所在的地方。后喻指风水好的墓地。;曾孙和玄孙。亦泛指后代。;黄色的粗丝织品。古代帝王常用以赏赐臣下。;亦作‘云礽’。远孙。比喻后继者。;精美纸张。多用以题咏或书写书信。这里代指君主的赏赐,有殊荣之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写犬眠、牛眠以及笼中金鸡的景象,以动衬静,营造出墓地夜晚的静谧氛围,这些景象富有生活气息,为全诗奠定了一种庄重而略带哀伤的基调。颔联运用夸张的手法,以‘乔木千寻’来强调祖母墓地周围环境的庄严,‘梧枝百世’则表达了对家族子孙绵延不绝的美好期许。颈联‘一生白发因多瘁’直接抒情,写出先辈一生的操劳,‘三叶黄纶慰九泉’则体现出家族得到的荣耀,这种荣耀成为告慰先辈的一种慰藉,将家族的艰辛与荣耀进行对比。尾联表达了对子孙传承家族旧德的期望,以报答君主恩赐,升华了诗歌主题,体现了家族传承与君恩的联系。在情感表达方面,既有对逝去先辈的缅怀与敬重,又有对家族荣耀的自豪,还有对子孙传承家族品德的期望。在意境营造上,整体营造出一种肃穆、凝重而又蕴含希望的意境。主题思想围绕着家族墓地祭扫展开,体现家族传承、对先辈的感恩、君恩的厚重等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。