三月初诣祖父母父母各墓所

明 · 林熙春 · 七言

原文
金龟山下俨蓬莱,大父封茔结紫苔
翼子诒孙推积累,龙章凤诰见琪瑰
青乌毓秀青天现,白鹤飞鸣白雪来
莫换当年遗恨苦,圣明今日显王槐
犬眠夜静即牛眠,笼里金鸡眼上悬
乔木千寻环大母,梧枝百世累曾玄
一生白发因多瘁,三叶黄纶慰九泉
愿我云仍绵旧德,用酬明主锡鸾笺
先人托体是三台,仰面当潮丸曲来
天上丝纶驰魏阙,山中草木属春台
宣扬甫解黄金结,字句争传碧玉堆
惟有吾亲方不忝,九京不夜喜颜开
金狮玉简锁棉洋,母氏栖神是故乡
天马当前鞍一轴,云龙数下诰三章
百年已竭和熊苦,今日方彰却鲊良
春暮不催风雨至,对扬甫毕见天浆
译文 / 白话释义

三月初到祖父、祖母、父亲、母亲各自的墓前。 金龟山下庄重得如同蓬莱仙境,祖父的坟茔上长满了紫色的苔藓。荫庇子孙靠的是积累的功德,皇帝的诏书如美玉般珍贵。青鸟聚集之处天空秀丽,白鹤飞鸣之时白雪飘来。不要像当年那样留有遗恨之苦,如今圣明,王家的荣耀得以彰显。 犬在静夜安睡之处就如同牛眠之地,像笼里的金鸡一样引人注目。高大的树木千尺环绕着祖母的墓,梧桐树枝象征着世世代代子孙的延续。一生辛劳头发变白,皇帝的诏书慰藉九泉之下的灵魂。愿我的子孙延续旧日的品德,用来报答圣明君主的恩赐。 先人的安息之处有三台星映照,抬头看潮水如丸曲般涌来。皇帝的诏书从朝廷传来,山中的草木也都处于美好的时节。宣扬的内容刚刚解开黄金的封印,字句争相传颂。只有我的亲人不会有愧,在九泉之下也会因之喜笑颜开。 金狮和玉简守护着棉洋,母亲的神灵栖息在故乡。天马在面前仿佛带着一轴鞍辔,云龙多次降下三道诏书。一生的辛苦已经竭尽,如今才彰显出美好的品德。暮春时节不用风雨催促就来到了,刚刚完成祭祀就仿佛看到天赐的美酒。

注释

指坟墓,古代帝王或诸侯把土地赐给臣子或亲属作为封邑,其坟墓称封茔。;传给子孙。诒,遗留,留下。;美玉,这里形容诏书珍贵华美。;传说中的青鸟,为西王母的使者,后泛指信使或占卜等相关事物,这里用于营造神秘的氛围。;黄色的诏书,古代皇帝的诏书多为黄色,象征皇家权威。;远孙,泛指子孙后代。;不辱,不愧。;原指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里指代九泉之下。

赏析

这首诗在文学手法上,善用典故,如‘龙章凤诰’‘牛眠’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,充满了对祖父母和父母的深切怀念之情,同时也表达出家族荣耀对先人的慰藉。在意境营造方面,通过描绘墓所周围的景象,如‘金龟山下俨蓬莱’‘青乌毓秀青天现,白鹤飞鸣白雪来’等句,营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想上,一方面是缅怀亲人,另一方面也体现了对家族传承和皇恩浩荡的感恩。诗歌在叙述中,将家族的兴衰、先人的品德与朝廷的恩赐等多方面内容融合在一起,层次较为丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。