三月二日交城大雪
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
建辰开此月,上巳预今朝。
柳絮寒应未,雪花晚故飘。
轻盈对山榭,点缀爱芳条。
若伴边愁客,经春总不消。
译文 / 白话释义
农历三月开始于今日,上巳节也即将来临。寒冷的时节柳絮应该还未飞起,雪花却在晚春飘落。雪花轻盈地对着山中台榭,点缀着美好的枝条。如果陪伴着满怀边地愁思的游子,经过整个春天也不会消融。
注释
农历三月的别称。;古时节日名,一般在农历三月初三。;建于山上的台榭。榭,建筑在台上的房屋。;美好的枝条。;边地的愁苦,多指戍边者思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、清冷孤寂的氛围。前两联点明时间,三月已至,但仍有雪花飘落,这种季节的反差构建出独特的景象。写作手法上,运用对比,如‘柳絮寒应未,雪花晚故飘’,将本应在春天出现的柳絮和晚春的雪花进行对比,突出雪花的不合时宜,增强了画面感。情感表达方面,诗的最后一句‘若伴边愁客,经春总不消’,借景抒情,将边愁与春雪联系起来,表达出边地游子的愁苦与思乡之情,春雪不消融暗示这种愁绪难以消除。主题思想上,通过描绘春雪的景象,抒发了边愁客的思乡与孤寂之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。