三月二日偶游硖石精舍

清 · 查慎行 · 七言律诗

原文
三月风光连上巳,人如蛱蝶斗裙衫。
两山钟磬东西寺,十里烟波远近帆。
拄杖我来寻履迹,题诗僧乞署头衔。
箧中亦有新排集,傥许经房贮一函。
译文 / 白话释义

三月的风光连接着上巳节,人们就像蝴蝶一样争奇斗艳地穿着美丽的裙衫。东西两边的寺庙传出的钟磬声回荡在两山之间,广阔的湖面上,远近都是风帆。我拄着拐杖来寻觅前人的踪迹,僧人请求我题诗并署上头衔。我的书箱里也有新编排的诗集,倘若允许的话希望能在僧房存放一本。

注释

地名。;僧、道居住或讲道说法之所。;古代节日名。;蝴蝶的一类。;钟和磬,古代礼乐器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人比作蛱蝶,生动地描绘出上巳节时人们身着华丽服饰、热闹非凡的场景,给人以视觉上的冲击。颔联采用了视听结合的手法,‘两山钟磬’是听觉描写,‘十里烟波远近帆’是视觉描写,从不同感官角度营造出一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘硖石精舍周围的热闹景象和自己的游览经历,表现出一种闲适自得之情。主题思想上,此诗主要是诗人对硖石精舍一次游览经历的记录,既展示了当地的风土人情,也体现了诗人对这种宁静又富有生机的地方的喜爱。诗中的景象描写细致入微,如一幅画卷在读者眼前徐徐展开,让读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。