三月二十六日与共甫偕吴门吴憩堂游云栖,翌晨步江干转至虎跑寺,由湖上棹归
清 · 许传霈 · 五言
原文
鸡黍田家具,深林乐且住。
酡颜立茅檐,茶笋香处处。
有鸟忽呼归,我亦寻归路。
仄径出蚕丛,花港唤野渡。
买棹回峰前,好风为之御。
苏堤白沙堤,多少游人误。
香车络绎来,画船泛无数。
昨江今日湖,风景笑如故。
禅心与道心,至此一齐悟。
译文 / 白话释义
田家准备了鸡肉和黄米饭,在幽深的树林中愉快地停留。微红的脸站在茅屋的房檐下,茶香笋香四处可闻。有鸟儿忽然鸣叫着回巢,我也寻找回家的道路。狭窄的小路如同从蚕丛(蜀道般难行)穿出,在花港招呼野渡(的船只)。雇船回到山峰之前,美好的风为我助力。苏堤和白沙堤,让多少游人迷失(沉醉)。华丽的马车接连不断地驶来,无数的画船漂浮着。昨天还在江边今天就在湖上,风景可笑地依然如旧。禅心和道心,到这里一下子都领悟了。
注释
指饷客的饭菜。语出自《论语·微子》:‘丈人止子路宿,杀鸡为黍而食之。’;饮酒脸红的样子。也泛指脸红。;狭窄的小路。;相传为蜀王的先祖,此处形容道路难行如同蜀道。;雇船。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。从情感表达来看,诗人描绘了云栖、虎跑寺等地的游览经历,既有对田园生活宁静惬意的喜爱之情,如‘鸡黍田家具,深林乐且住。酡颜立茅檐,茶笋香处处’,展现出田家生活的质朴美好,在这样的环境中诗人沉醉其中。又有对西湖热闹场景的一种旁观者的态度,‘香车络绎来,画船泛无数。昨江今日湖,风景笑如故’,写出游人众多的景象,同时与之前宁静的田园山林形成对比。在意境营造上,诗中既有深林田家的清幽意境,又有西湖的热闹景象。主题思想上,通过游览的经历,从田园到西湖,表达了对不同景致的感受,最后上升到‘禅心与道心,至此一齐悟’,体现出在游览过程中的一种心灵感悟,有一种从世俗回归内心宁静的感觉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。