三月河上宴集
明 · 李梦阳 · 五言
原文
触霁迈芳坰,修韨临长洎。
虽非曲觞饮,聊异秉????戏。
波延拾翠舸,岸匝寻青骑。
羽爵恋驰景,鸾箫剧春思。
群谣狎凫雁,抚适欢同志。
亦以扩凡超,流连岂吾事。
译文 / 白话释义
雨过天晴走向芬芳的郊野,整顿服饰来到长长的水边。虽然不是曲水流觞那样的饮酒方式,但也和手持兰草游乐有所不同。水波绵延,有采拾翠羽的小船;河岸环绕,有寻觅青草的骑手。手持酒器留恋飞逝的时光,吹奏鸾箫更添春日情思。众人的歌谣与凫雁相戏,安抚适意与同志好友欢乐。也用来拓展凡俗超脱之心,而流连忘返岂是我所应做之事。
注释
遥远的郊野。;古代礼服上黑与青相间的花纹,也指有这种花纹的礼服。;往锅里添水,这里可理解为水边。;兰草。;古代酒器,作雀形,有头尾羽翼。;亲近而态度不庄重,这里可理解为相戏。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅春日河上宴集的画面,既有自然的山水景色,如‘波延拾翠舸,岸匝寻青骑’,展现出河水悠悠、岸边青草繁茂的景象,又融入了人物宴乐的活动,使整个画面动静结合,充满生机。在写作手法上,多处运用对仗,像‘波延拾翠舸,岸匝寻青骑’,结构工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。情感表达丰富多样,既有对春日美景的喜爱之情,如通过描写美景和欢乐的宴集场景来体现;又有一种超脱凡俗的思考,‘亦以扩凡超,流连岂吾事’表达出诗人不沉溺于宴乐,想要超越凡俗的心境。主题思想上,主要围绕河上宴集展开,展示了宴集的欢乐场景、自然景色,同时也传达出诗人对自我境界提升的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。