三月晦到大庾
宋 · 张九成 · 五言
原文
我登超然台,积雨久不止。
台下柳成行,柳下满塘水。
环塘率乔木,照影弄清泚。
恍如在故乡,西湖古寺里。
气象极幽深,景物尽苍翠。
十年劳梦想,一夕居眼底。
独坐不能去,颓然起深思。
钟鸣主人归,烛光何烨炜。
笑语复移时,夜久余当起。
归路夫何如,江声寒玉碎。
译文 / 白话释义
三月的最后一天到达大庾。我登上超然台,连绵的雨下了很久还不停。高台之下柳树成行,柳树之下池塘满水。池塘周围全是高大的树木,水中倒影清澈美丽。恍惚间就好像身处故乡西湖的古寺里。气象非常幽深,景物全都苍翠欲滴。十年间在梦中苦苦思念,一个晚上就尽收眼底。独自坐着不忍离去,颓废地起身陷入深深的思考。钟声敲响主人归来,烛光多么明亮。欢声笑语又过了一段时间,夜深了我应当起身了。回去的路又怎样呢?江水的声音如同寒玉破碎。
注释
农历每月的最后一天,hui(四声);大概、大略,此处可理解为围绕,shuai(四声);清澈的样子,ci(三声);明亮,ye(四声)wei(三声)
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。诗人通过对登台所见之景的细致描写,如‘台下柳成行,柳下满塘水。环塘率乔木,照影弄清泚’,以白描手法勾勒出一幅静谧、幽深的画面。在意境营造方面,诗人描绘的满塘水、乔木倒影等景色,营造出一种清幽、深邃的意境,而‘恍如在故乡,西湖古寺里’又增添了一种思乡怀旧的氛围,使得意境在清幽中带有些许惆怅。在情感表达上,诗人既有对眼前景色的喜爱之情,‘气象极幽深,景物尽苍翠’,也有浓浓的思乡之情,看到相似的景色就联想到故乡。主题思想主要围绕着旅途中的所见所感展开,既有对眼前自然景观的欣赏,也有漂泊在外的思乡情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。