三月晦登羊山望下邳

在这一年的春天即将结束的时候登上羊山眺望下邳。一眼望去，远处的山峦呈现出深紫翠绿的颜色。两条河上风吹着船帆猎猎作响，半空中的楼阁在白昼也显得阴阴沉沉。什么时候能开凿（山河）留下这胜景呢，从古至今无尽的繁花如烟似雾。在正北方风云聚集的最高之处，极高天际下的关塞就像用黄金修筑而成。

农历每月的最后一天。这里‘三月晦’指三月的最后一天。；船帆和桅杆，常用来指代船只。；指地理形势优越，风景优美的地方。；泛指绮丽的春景。

这首诗在意境上，通过描绘羊山所见的景色营造出一种壮阔又略带幽深感的氛围。诗的前两联以写实的手法，生动地展现出眼前的山水楼阁之景。首联的‘紫翠深’形象地写出了遥山色彩的浓郁和深远，颔联‘风猎猎’‘昼阴阴’运用叠词，增强了诗歌的节奏感，且从视觉和听觉两方面渲染出一种宏大又有些萧瑟的氛围。情感表达上，诗人对眼前的山水形胜有着由衷的赞叹之情，从‘何当开凿留形胜，不尽烟花自古今’可见他对自然胜景的珍视和想要将其长久留存的愿望。同时‘直北风云最高处，极天关塞筑黄金’又隐隐透露出一种对边塞形势的关注和豪情。在主题思想上，诗中既有对山水美景的欣赏，也有对关塞形势的思考，体现了诗人多元的视野。从文学手法看，有对景色细致的描写，也有对历史、现实的联想，虚实结合。