三月晦日
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
野树残花落,风荷小叶开。
夜游须秉烛,春在更持杯。
屡阅云霞变,成惊日月催。
江山莫淹滞,准拟赋归来。
译文 / 白话释义
野外树上残花飘落,风中荷叶小叶舒展。夜晚游玩应当手持蜡烛,春天尚在更应举杯饮酒。多次目睹云霞变幻,惊叹于日月的催促。不要在江山之间滞留,打算归隐。
注释
农历每月的最后一天。这里‘三月晦日’指三月的最后一天。;手持蜡烛。出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长,何不秉烛游’,表示及时行乐。;滞留,停留。;打算,准备。;即赋《归去来兮辞》,表示归隐之意,陶渊明作《归去来兮辞》表达归隐田园的想法。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、暮春将逝的氛围。诗的前两句‘野树残花落,风荷小叶开’,通过描写野外树上残花飘落和风中荷叶新叶初开的景象,形成鲜明的对比,一残一新,生动地展现出季节的交替,暮春与初夏的转接。从写作手法来看,‘屡阅云霞变,成惊日月催’运用了写实与抒情相结合的手法,目睹云霞的变幻暗示着时光的流转,‘惊’字直接表达出诗人对日月飞逝的惊叹之情。情感表达方面,诗中既有对春光易逝的惋惜,又有对时光匆匆的感慨,如‘夜游须秉烛,春在更持杯’,趁着春在而秉烛夜游、举杯饮酒,体现出对美好时光的珍惜。最后‘江山莫淹滞,准拟赋归来’表达出一种想要归隐、不愿在尘世中继续淹留的思想。整首诗主题思想围绕着暮春时节的感怀以及对人生归宿的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。