三月晦日作
明 · 柯潜 · 七言绝句
原文
斗室翛翛半掩扉,一春多病赏心违。
东风不忍轻相别,吹送杨花满院飞。
译文 / 白话释义
狭小的屋子寂静冷落,半掩着门扉,整个春天身体多病,欢畅的心情都没了。东风不忍心轻易地与我分别,吹送着杨花满院子飞舞。
注释
这里形容冷落、寂静的样子。;心意欢乐。出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》‘天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并。’
赏析
这首诗在文学手法上,前两句直抒胸臆,通过描写斗室的冷清和自身的多病,直接表达出内心的郁闷之情。后两句则运用拟人手法,将东风拟人化,赋予东风‘不忍轻相别’的情感,借东风吹送杨花满院飞的景象,含蓄地表达出对春天的留恋。在意境营造上,斗室的寂静、多病之人的寂寥与杨花满院飞舞的景象形成鲜明对比,一静一动,让整个画面充满了孤寂与眷恋交织的氛围。从情感表达来看,诗中表达了诗人对春天即将逝去的不舍,以及因多病而无法尽情享受春天的遗憾之情。主题思想上,主要是借暮春之景抒发内心的惆怅和对美好事物消逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。