三月六日湖上分韵得山字

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
剩涨三篙水,宽围十里山。
垂杨飞舞里,细雨有无间。
把酒从杯溢,题诗任鬓斑。
青春仍暇日,莫惜晚西还。
译文 / 白话释义

湖水涨起有三尺深,宽广地环绕着十里的山峦。垂柳在风中飞舞,细雨似有似无。端起酒杯酒水满溢,随意题诗任由两鬓斑白。青春年少还有空闲的时日,不要吝惜到傍晚才向西返回。

注释

多余而涨起(剩:多余;涨:zhǎng,水位上升);撑船的竹竿或木杆(gāo);空闲的日子;不要吝惜

赏析

从文学手法上看,首联‘剩涨三篙水,宽围十里山’运用了对偶的手法,‘三篙水’对‘十里山’,对仗工整,写出了湖水涨起的状态以及山被湖水环绕的景象,给人一种开阔的感觉。颔联‘垂杨飞舞里,细雨有无间’,细腻地描写了湖边的垂杨在风中舞动,细雨迷蒙的景象,动静结合,‘有无间’将细雨那种若有若无的状态生动地表现出来。情感表达上,颈联‘把酒从杯溢,题诗任鬓斑’流露出一种豁达、闲适的情感,诗人在这样的环境中饮酒作诗,不在乎自己两鬓斑白。在意境营造方面,全诗描绘出一幅山水之间、垂杨细雨相伴的优美画卷,营造出一种悠然、闲适、淡雅的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前景色的喜爱,以及在青春尚有闲暇之时,尽情享受生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。