三月廿五日夜口号
明 · 贝琼 · 七言绝句
原文
破月五更飞上天,北林鸟啼惊客眠
劳生扰扰亦何事,溪女溪童相荡船
译文 / 白话释义
残缺不圆的月亮在五更时分升上天空,北边树林里鸟儿啼叫惊醒了旅客的睡眠。忙碌的人生纷纷扰扰到底是为了什么呢?只见溪边的女孩和孩童相互划船玩乐。
注释
不圆之月。月亮有阴晴圆缺,这里‘破月’描绘出月亮残缺的形态,营造出一种清冷的氛围。;辛劳的生活。表示人生的忙碌与辛苦,常用于表达对人生的感慨,出自《庄子·大宗师》:‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’;纷乱的样子,形容人事的纷杂,如《列子·周穆王》:‘今顿识既往,数十年来存亡、得失、哀乐、好恶,扰扰万绪起矣。’
赏析
从文学手法来看,首句‘破月五更飞上天’描绘出一幅独特的画面,‘破月’的形象营造出一种残败、清冷的氛围,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。‘北林鸟啼惊客眠’则是通过听觉描写进一步烘托出这种氛围,鸟啼惊眠,显示出环境的寂静与旅客的不安。后两句‘劳生扰扰亦何事,溪女溪童相荡船’,运用对比手法,将忙碌劳顿的人生与溪女溪童自在划船的悠闲场景相对比,突出对人生忙碌意义的追问。在情感表达上,诗人流露出对劳生的厌倦和对闲适生活的向往。在意境营造方面,前两句的清冷画面与后两句的闲适画面形成鲜明对比,意境深远。主题思想围绕着对人生意义的思考以及对闲适生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。