三月三日
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
一年一度春最好,三月三日烟雨中。
花外小车停过客,山阴褉事想遗风。
高楼正绕长江去,旧垒新看乳燕通。
桃李成蹊总相似,行人莫问午桥东。
译文 / 白话释义
一年一度春天是最美好的季节,三月初三在烟霭细雨之中。花丛外面有小车停下过往之人,不禁想起山阴修禊之事的遗风。高楼正沿着长江伸展,旧的营垒中新看到乳燕穿梭。桃李树下落成小路总是相似的情景,行路之人不要问那午桥之东。
注释
古代民俗,于三月上旬巳日临水宴饮、洗濯,以祓除不祥之事,即修禊之事。;某个时代留传下来的风气。;喻身怀美质,勿需宣扬自然为人所知。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间‘三月三日’,并以‘一年一度春最好’直抒胸臆地写出春天此时的美好,‘烟雨中’勾勒出一种朦胧的氛围,奠定了全诗的基调。颔联‘花外小车停过客’描绘出一幅生动的画面,通过‘花’‘小车’‘过客’等意象,动静结合,而‘山阴褉事想遗风’运用典故,将眼前之景与古代的风俗相联系,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘高楼正绕长江去’视野开阔,展现出一种空间的延伸感,‘旧垒新看乳燕通’中‘旧垒’与‘新燕’形成对比,新与旧的交织写出了时光的流转和生命的更迭。尾联‘桃李成蹊总相似’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,‘行人莫问午桥东’则有一种淡淡的惆怅之感,似乎午桥东有着一些不愿被提及的往事或者情感。整首诗情感表达含蓄而丰富,既有对春天美景的喜爱,对古代遗风的追念,又有对时光变迁的感慨,意境朦胧而富有诗意,主题围绕着三月三日这个特殊的时间节点展开,通过描绘眼前之景、联想古代之事,表达出复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。