三月三日施侍御邀宴姚将军庄宅即旧名东郭草亭遗址 其二

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
日影迂龙辔,春光溢凤城
绣衣乘暇出,翠幰逐空行
姑蔑金盘露,郎邪石首羹
簪缨杂巾褐,莫遣野人惊
译文 / 白话释义

太阳的光影下,缓慢行进着华贵的车马,春天的光彩满溢于京城。御史大人趁着闲暇出行,翠色的车帷在天空下飘动。有姑蔑之地的美酒,还有琅琊的石首鱼羹。达官贵人与平民百姓混杂在一起,可别让乡野之人受惊呀。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,这里指代车马。;京城的美称。;这里指御史,因御史穿绣衣而代指。;翠色的车帷。;古地名。;同'琅琊',古地名。;用石首鱼做的羹汤。;古代达官贵人的冠饰,这里指代达官贵人。;头巾和褐衣,为平民百姓的服饰,这里指代平民百姓。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日出行赴宴的景象,日影、春光等元素营造出一种和暖、欢快的氛围。写作手法上,首联通过描写日影和春光,点明时间和地点,采用了烘托的手法,以景衬人。颔联描写人物的出行,'绣衣'点明施侍御的身份,'翠幰'描绘车的华美,从视觉角度进行描写。颈联列举出宴会中的美酒佳肴,通过'姑蔑金盘露'和'郎邪石首羹'展示出宴会菜品的精美与独特。尾联则在簪缨(达官贵人)和巾褐(平民百姓)的对比中,体现出一种有趣的社交场景,既有不同阶层的交融,又有一种诙谐的担忧,怕这种交融让乡野之人受惊,情感表达较为复杂,既有对宴会的描写中透出的轻松愉悦,也有对这种不同阶层交往现象的微妙态度,主题思想围绕着春日赴宴展开,展示出宴会上的人物、食物以及阶层交往的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。