三月三日适值清明会客江楼共观并蒂魏紫偶成二小诗约坐客同赋
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
上巳清明共一时,魏花开处亦连枝。
前身应是唐宫女,犹记昭容双袖垂。
译文 / 白话释义
上巳节和清明节恰逢同一个时候,魏紫花开的地方也是枝干相连。它的前身应该是唐代的宫女,还能记得上官昭容双袖下垂的样子。
注释
恰好遇到。;两朵花并排地长在同一个茎上。;牡丹花名贵品种之一。;古时节日,三月初三。巳,sì。;古代女官名,这里可能指上官昭容,唐代女诗人上官婉儿,她曾被封昭容。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间的巧合,将上巳和清明两个节日并提,为诗歌增添了特殊的时间氛围。第二句描写魏紫花开连枝的景象,由景入情。后两句运用了奇特的想象,把魏紫花想象成唐宫女,运用了拟人的手法,赋予花以人的记忆和形象,并且提到‘昭容双袖垂’这一形象,可能暗用了与上官昭容相关的典故,使得诗歌富有神秘色彩和历史文化底蕴。在情感表达上,诗人对魏紫花的喜爱之情溢于言表,同时通过这种想象的关联,传达出一种对历史文化的追思与缅怀。在意境营造方面,将眼前的魏紫花与遥远的唐代宫女形象联系起来,创造出一种古今交错、虚实相生的意境。主题思想上,通过对魏紫花的描写与想象,既表达了对花的喜爱,又展现了对历史文化的回味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。