三月三日作

宋 · 徐积 · 七言

原文
今朝乃是三月三,三分春色二分去。
一分春色能几多,吟翁老病无如何。
却思翁在秦中时,年少爱游山与溪。
其时人物如神仙,手携酒榼擎花枝。
人不惜钱似痴????,乞者与之见者买。
人人俱著好衣裳,处处纷纷成五采。
山上山前闹如市,人半归时城欲闭。
西溪最是柏坡头,人家占却无闲地。
更有几处入城早,清明上巳踏芳草。
若无疾病与死亡,人家大抵无烦恼。
译文 / 白话释义

今天正是三月初三,三分之二的春色已经消逝。剩下的那一分春色能有多少呢,我这个老病的诗人也没有办法。却想起我在秦中的时候,年轻喜爱游览山川溪流。那时的人们如同神仙一样,手里拿着酒壶举着花枝。人们不吝惜钱财像痴呆一样,乞丐讨要就给,见到东西就买。人人都穿着漂亮的衣裳,到处都是五彩缤纷的景象。山上和山前热闹得像集市,一半的人回去的时候城就要关闭了。西溪最热闹的是柏坡头,那里人家占满没有空闲的地方。还有几处的人早早进城,清明和上巳节的时候踩踏芳草。如果没有疾病和死亡,人们大概就没有烦恼了。

注释

诗人自称。;古代盛酒的器具。;愚笨无知的样子。;旧时节日名。汉以前定在农历三月上旬的巳日,后来固定在三月初三。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将往昔秦中的热闹繁华与当下老病之时面对春色消逝的无奈作对比。往昔的秦中,人们游山玩水,不吝钱财,热闹非凡,色彩缤纷,‘手携酒榼擎花枝’等描写生动地勾勒出一幅欢快的春游图,展现出当时人们生活的惬意自在。而如今诗人年老多病,只能无奈地看着春色渐去。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有对当下老病状态的感伤。在意境上,诗中描绘的秦中盛景充满生机与活力,是一种欢快、热闹、色彩斑斓的意境。主题思想主要是通过回忆往昔和感叹现在,表达对时光流逝、人生易老以及生命无常的感慨,也反映出对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。