三月十九日史三亲家置酒园舍以赏春芳花落枝空且有后时之叹传杯既久起而较射散步邻园忽见楸花一树红白可爱同游尽欢抵暮乃已因有此作山人识 其一 水亭凉处

明 · 贺钦 · 五言绝句

原文
先生坐水亭,三伏不知暑
多少热中人,安得此闲处
译文 / 白话释义

先生坐在水亭之中,即使是三伏天也感觉不到暑气。有多少热衷名利的人,哪里能够得到这样闲适的地方呢。

注释

初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时候。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘先生坐水亭’这一画面,简单直接地描绘场景,而‘三伏不知暑’则运用侧面描写,通过先生在三伏天感受不到暑气,来烘托出水亭环境的清凉惬意。情感表达上,此诗隐隐透露出一种对闲适生活的向往以及对热衷名利之人的一种别样的态度,似有对‘热中人’忙碌于名利而不能享受闲适的一丝惋惜或者感慨。在意境营造方面,短短几句勾勒出一个清凉的水亭画面,与‘热中人’所处的环境形成鲜明对比,仿佛在喧嚣尘世中开辟出一方宁静清凉的小天地。主题思想上,通过描写水亭中的先生与‘热中人’的对比,表达出对闲适自在生活的欣赏,对追名逐利生活的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。