三月十九日同亨仲按乐大晟
宋 · 许景衡 · 七言律诗
原文
闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪。
鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深。
出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音。
溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心。
译文 / 白话释义
听说上林苑中莺啼花开满布,探寻美景谁会更害怕连绵的雨呢。鸣叫的斑鸠和育雏的燕子表明春天即将过去,离去的马和走来的牛让道路的泥更加深陷。火星坛已经开始祭祀,我们并驾齐驱到乐府审察新的乐曲。京都大道都被雨水积成的流水淹没,这撩动起我生平如江海般的壮志豪情。
注释
上林苑,是古代汉族园林建筑,秦代始建,汉武帝加以扩充,此处代指皇家园林。;久雨,lín yín。;斑鸠。;育雏的燕。;并驾齐驱,镳,马嚼子两端露出嘴外的部分,biāo。;汉长安城中的九条大道,泛指都城大道。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻道莺花满上林,寻芳谁更畏霖霪’通过‘闻道’引起,虚实结合,以想象中的上林苑莺花盛景开篇,同时设置了‘霖霪’这一不利因素,为下文做铺垫。颔联‘鸣鸠乳燕春欲晚,去马来牛泥自深’中,选取鸣鸠、乳燕、马、牛等典型的动植物意象,描绘出暮春时节的景象,富有画面感,同时‘泥自深’写出雨后道路的泥泞,进一步渲染氛围。颈联‘出火星坛方肇祀,联镳乐府按新音’,叙事之中点明活动,将祭祀与按乐两件事写出,结构上起到承上启下的作用。尾联‘溶溶九陌皆流水,撩动平生江海心’,‘溶溶’写出水流的样子,以景语作结,景中含情,通过眼前京都大道被水淹没的景象,引发内心的江海壮志。情感表达上,既有对暮春景色的感触,又在结尾处流露出自己的壮志豪情。在意境营造方面,全诗通过描绘暮春的自然景象、祭祀与按乐的活动场景,营造出一种既含暮春的萧索又有内心激昂的复杂意境。主题思想上,既有对自然和人事活动的描写,又表达了诗人内心的情怀与抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。