三月十日得小儿安童书
元 · 乃贤 · 七言律诗
原文
辞家海上忽三年,念汝令人思惘然。
万里书来春欲暮,一庭花落夜无眠。
贾生空抱忧时策,季子难求负郭田。
但得南归茅屋底,尽将书册教灯前。
译文 / 白话释义
离开家乡到海上已经忽然过了三年,想起你让人心中充满了惆怅。万里之外寄来书信时春天即将过去,满庭的落花让我在夜里难以入眠。贾谊白白怀抱忧虑时局的策略,苏秦难以求得靠近城郭的田地。只要能够回到南方的茅屋之下,就把所有的书籍在灯前教授给你。
注释
失意的样子,心中若有所失。这里表达诗人对儿子的思念带来的惆怅之感。;指西汉贾谊,年少有才,却怀才不遇,常被用于感慨文人志士的境遇。此处诗人以贾谊自比,表达自己空有忧时之策却不得施展。;指战国苏秦,早年游历求官,历经艰辛。这里诗人借苏秦难以求得负郭田,表达自己在生活境遇上的艰难。;往南方归去,这里指回到家乡。体现诗人对故乡和亲人的思念,渴望回归。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。通过‘万里书来春欲暮,一庭花落夜无眠’这样的景象描写,将时间的流逝和内心的思念表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人对儿子的思念之情贯穿始终,从‘念汝令人思惘然’到‘但得南归茅屋底,尽将书册教灯前’,情感愈发深沉。意境营造上,‘一庭花落’营造出了一种落寞、孤寂的氛围,与诗人的思念之情相契合。主题思想上,表达了诗人对家庭、对儿子的眷恋,以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。