三月十日寄了即休

元 · 郭天锡 · 五言律诗

原文
白水起寒雾,苍林腾湿烟。
会心图已竟,假笔意难传。
一悟空中色,相忘定外禅。
裹茶来竹院,风雨落花前。
译文 / 白话释义

白色的水流涌起寒冷的雾气,苍翠的树林升腾起潮湿的烟雾。心中领会的意境已经完成,借助笔墨表达却难以传达。一旦领悟到空中的色相,便在定中忘却了禅意。携带茶叶来到竹林中的寺院,在风雨飘落花朵之前。

注释

白色的水流,常用来形容清澈的水或水流的状态。;苍翠的树林,‘苍’表示深绿色或青色,描绘出树林的茂盛和翠绿。;内心领会,指领悟到某种道理或意境。常与‘心有灵犀’类似,表示彼此心意相通。;借助笔墨,这里指用书法或绘画的方式来表达情感或意境,但由于禅意的空灵,难以完全通过笔墨传达。;指空中所呈现出的各种景象和色彩,在禅意中,强调对表象的超越,领悟到事物的本质。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上,通过对‘白水’‘寒雾’‘苍林’‘湿烟’等景物的描写,营造出一种朦胧、静谧的氛围,如同一幅淡雅的水墨画。情感表达方面,诗人在领悟禅意后心境平和,通过‘会心图已竟’‘相忘定外禅’等语句体现出内心的超脱。意境营造上,以自然景物为背景,展现出一种空灵、悠远的境界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对禅意的感悟和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。