赠笔工范君用

元 · 郭天锡 · 七言律诗

原文
光分顾兔一毫芒,遍洒春分翰墨场。
得趣妙从看剑舞,全身功贵善刀藏。
梦花不羡雕虫巧,试草曾供倚马忙。
昨过山僧馀习在,小书红叶拭新霜。
译文 / 白话释义

光芒如同分割了顾兔(月亮)的一丝毫芒,普遍洒落在春分时节的翰墨之场。获得趣味精妙之处如同观看剑舞,全身的功夫珍贵在于善于像刀那样隐藏。做梦得到花朵也不羡慕雕虫小技的巧妙,尝试起草曾经供给倚马疾书时的忙碌。昨天经过山僧那里,他的练习还在,用小笔书写红叶并擦拭新霜。

注释

古代神话中月中阴精积成的兔,常借指月亮。;原指笔和墨,借指文章、书画等。;比喻小技或微不足道的技能,出自汉代扬雄的《法言·吾子》,文中说‘童子雕虫篆刻’。;靠着战马,形容才思敏捷,出自《世说新语·文学》中‘桓宣武北征,袁虎时从,被责免官,会须露布文,唤袁倚马前令作,手不辍笔,俄得七纸,殊可观。’

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘光分顾兔一毫芒’,将笔的光芒比作分割月亮的毫芒,形象地写出了笔的光芒之细之亮,给人以强烈的视觉感受。‘得趣妙从看剑舞’,通过看剑舞来形容笔的使用能带来的趣味,使抽象的笔趣变得具体可感。‘全身功贵善刀藏’则以善于藏刀来暗示用笔的技巧在于含蓄内敛,富有哲理。整首诗意境清新,描绘了笔的功用和与文人相关的场景,表达了对笔工技艺的赞赏以及对文人生活的向往。从情感表达上,既有对笔的赞美之情,也透露出对文人生活的一种悠然自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。