送乐伯善赴都三首

元 · 郭天锡 · 七言律诗

原文
石磴云昏笋蕨香,江城花落燕莺忙。
黄金台高地形耸,白玉堂深春日长。
之子显擢神所与,吾道将亨民小康。
临行握手出软语,东邻夜雨淋槽床。
译文 / 白话释义

石砌的台阶被云雾笼罩着,笋蕨散发着香气,江城的花朵纷纷飘落,燕莺正忙碌着。黄金台高耸,地势雄伟,白玉堂深邃,春日悠长。这位朋友被显著提拔,是神灵的赐予,我们的学说即将兴盛,百姓也将过上小康生活。临行时,我们握手告别,说出温柔的话语,东边邻居家的夜雨淋湿了酒槽床。

注释

石头台阶。多指山上的石级。;竹笋和蕨菜,都是春季常见的食材,这里借其香气来烘托环境的清幽。;战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑的高台。后常用以泛指招贤之地。这里象征着能让朋友施展才华的地方。;指华美的堂舍,常喻指富贵人家。此处描绘出朋友即将赴任之地的华贵。;酿酒或盛酒的器具,这里借夜雨淋湿槽床来渲染离别的氛围。

赏析

在写作手法上,诗人运用了景物描写来烘托氛围,如‘石磴云昏笋蕨香,江城花落燕莺忙’,通过描绘云雾笼罩的石磴、散发香气的笋蕨以及落花纷飞、燕莺忙碌的景象,营造出一种清幽而富有生机的意境。情感表达上,既有对朋友被提拔的喜悦与祝福,如‘之子显擢神所与,吾道将亨民小康’,又有离别的不舍,通过‘临行握手出软语’体现出来。意境营造方面,整体画面清新自然,充满生活气息,给人以美好的感受。主题思想上,表达了对朋友的深厚情谊以及对社会繁荣、百姓安康的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。