送乐伯善赴都三首
元 · 郭天锡 · 七言律诗
原文
篆籀堆床窥逸迹,歌诗到耳遗古音。
岁华正似阮孚屐,世事真成昭氏琴。
剪毛肥羊快一饱,泛驾骏骨轻千金。
暄风拂帽春衫薄,小憩官墙杨柳阴。
译文 / 白话释义
书体(篆籀)堆满床榻可以窥见那超凡的笔迹,歌声诗词传入耳中能让人忘却古代的音韵。时光就像阮孚的木屐,世事真如昭氏的琴(变化无常)。剪下羊毛的肥羊能让人畅快地饱餐一顿,不受驾驭的骏马骨骼虽轻却价值千金。温暖的风拂过帽子,春衫显得单薄,在官墙的杨柳树荫下稍作休息。
注释
篆文和籀文,是古代的两种字体。篆文是秦朝以前的字体,籀文是周朝的字体。这里指书法作品。;东晋阮孚好屐,曾说‘未知一生当着几量屐’,后以‘阮孚屐’比喻事多。这里借指时光的流逝。;昭文善于弹琴,他弹琴时,虽然能使万物都受到感动,但他自己却认为只有那些不能用言语表达的微妙之处才是真正的音乐。后以‘昭氏琴’比喻世事变化无常。;马不受驾驭。比喻人不受拘束或不循常规。这里指不受驾驭的骏马。;和风;温暖的风。;短暂休息。这里指在官墙的杨柳树荫下稍作休息。
赏析
从文学手法来看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘岁华正似阮孚屐,世事真成昭氏琴’,将岁华比作阮孚屐,将世事比作昭氏琴,形象地表达了时光易逝、世事无常的感慨。在情感表达上,诗人既有对书法、诗歌等艺术的喜爱和追求,又有对人生世事的无奈和感慨。意境营造上,通过‘篆籀堆床’‘歌诗到耳’等描写,营造出一种文化艺术的氛围,而‘剪毛肥羊’‘暄风拂帽’等则展现出一种闲适的生活场景。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、世事变幻的感慨,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。